OOO "ФилФар Технолоджи"

101189096 | PROTECT-IE-02-SK

  101189096 | PROTECT-IE-02-SK
Под заказТолько оптом

Цену уточняйте

  • +375 показать номер +375(44)765-55-50
  • +375(29)690-11-55

Заказ только по телефону

  • Контакты
    • Телефон:
    • Контактное лицо:
      Сергей, Владимир
    • Адрес:
      ул. Западная, д.13, каб.519, Минск, Беларусь
    • Email:

Техническая спецификация в PDF  

Ordering details

Product type descriptionPROTECT-IE-02-SK
Article number101189096
EAN Code4250116202225


Approval USA/CAN


StandardsEN ISO 13849-1, IEC 61508, EN 60947-5-1
PLup d (STOP 0)
Control categoryup 3 (STOP 0)
DC> 60% (STOP 0)
CCF> 65 points
PFH value≤ 2 x 10-7/h (STOP 1)
- noticeup to max. 36.500 switching cycles/year
SILup 2 (STOP 0)
Mission time20 Years
- noticeThe PFH value is applicable for the combinations listed in the table for contact load (K) (current through enabling paths) and switching cycle number (n-op/y).
In case of 365 operating days per year and a 24-hour operation, this results in the specified switching cycle times (t-cycle) for the relay contacts.
Diverging applications on request.

Global Properties

Permanent lightPROTECT-IE
StandardsIEC/EN 60204-1, EN 60947-5-1, EN ISO 13849-1, IEC 61508
Compliance with the Directives (Y/N) Yes
Climatic stressEN 60068-2-78
Mountingsnaps onto standard DIN rail to EN 60715
Terminal designationsIEC/EN 60947-1
- Material of the housingsPlastic, glass-fibre reinforced thermoplastic, ventilated
Start conditionsAutomatic
Start input (Y/N)No
Feedback circuit (Y/N)No
Start-up test (Y/N)No
Automatic reset function (Y/N)Yes
Reset with edge detection (Y/N)No
Pull-in delay
- ON delay with automatic start≤ 20 ms
Drop-out delay
- Drop-out delay in case of emergency stop≤ 20 ms

Mechanical data

Connection typeterminals, plug-in
Cable section
- Min. Cable section0,14
- Max. Cable section1.5
Pre-wired cablerigid or flexible
Detachable terminals (Y/N)Yes
Mechanical life10.000.000 operations
Electrical lifetimeDerating curve available on request
restistance to shock30 g / 11 ms
Resistance to vibration To EN 60068-2-610…55 HZ, Amplitude 0,35 mm, ± 15 %

Ambient conditions

Ambient temperature
- Min. environmental temperature−25 °C
- Max. environmental temperature+55 °C
Storage and transport temperature
- Min. Storage and transport temperature−40 °C
- Max. Storage and transport temperature+85 °C
Protection class
- Protection class-EnclosureIP20
- Protection class-TerminalsIP20
- Protection class-ClearanceIP20
Air clearances and creepage distances To IEC/EN 60664-1
- Rated impulse withstand voltage Uimp800 V
- Overvoltage categoryIII To VDE 0110
- Degree of pollution2 To VDE 0110

Electromagnetic compatibility (EMC)

EMC ratingconforming to EMC Directive

Electrical data

Rated DC voltage for controls
- Max. rated DC voltage for controls20.4
- Max. rated DC voltage for controls28.8
Rated AC voltage for controls, 50 Hz
- Min. rated AC voltage for controls, 50 Hz20.4
- Max. rated AC voltage for controls, 50 Hz26.4
Rated AC voltage for controls, 60 Hz
- Min. rated AC voltage for controls, 60 Hz20.4
- Max. rated AC voltage for controls, 60 Hz26.4
Contact resistancemax. 100 mΩ
Power consumptionmax. 1.7 W; plus signalling outputs Y1…Y4
Type of actuationDC
Rated operating voltage Ue24 VDC − 15% / + 20%, residual ripple max. 10%
Operating current Ie0,075 A; plus signalling outputs Y1…Y4
Electronic protection (Y/N)Yes
Fuse rating for the operating voltageInternal electronic trip, tripping current > 0,1 A
Current and tension on control circuits24 VDC, 10 mA


Monitored inputs
- Short-circuit recognition (Y/N)Yes
- Wire breakage detection (Y/N)Yes
- Earth connection detection (Y/N)Yes
Number of shutters0
Number of openers2
Input resistanceapprox. 2900 Ω at GND or at Ue
Input signal "1"19 - 28.8 VDC
Input signal "0"0 - 1 VDC


Stop category0
Number of safety contacts2 piece
Number of auxiliary contacts0 piece
Number of signalling outputs4 piece
Switching capacity
- Switching capacity of the safety contactsmax. 24 VDC, 2 A ohmic (inductive in case of appropriate protective wiring)
- Switching capacity of the signaling/diagnostic outputsY1…Y4: 24 VDC, 0,1 A
Fuse rating
- Protection of the safety contacts2 A slow blow
- Fuse rating for the signaling/diagnostic outputsInternal electronic trip, tripping current > 0,5 A
Utilisation category To EN 60947-5-1DC-13: 24 V / 2 A
Number of undelayed semi-conductor outputs with signaling function4 piece
Number of undelayed outputs with signaling function (with contact)1 piece
Number of delayed semi-conductor outputs with signaling function.0 piece
Number of delayed outputs with signalling function (with contact).0 piece
Number of secure undelayed semi-conductor outputs with signaling function0 piece
Number of secure, undelayed outputs with signaling function, with contact.2 piece
Number of secure, delayed semi-conductor outputs with signaling function0 piece
Number of secure, delayed outputs with signaling function (with contact).0 piece

LED switching conditions display

LED switching conditions display (Y/N)Yes
Number of LED´s5
LED switching conditions display
- The integrated LEDs indicate the following operating states.
- Position relay K2
- Position relay K3
- Position relay K4
- LED’s or signalling outputs signalise an opened protective device or emergency stops.
- Monitoring effected on both contact circuits of the sensor.
- Position relay K1
- Supply voltage UB
- When the safety guard or the emergency stop circuit is opened, a 24V signal is switched at each output concerned (Y1...Y4) and the assigned LED is lit.

Miscellaneous data

Applications Emergency-Stop button
Pull-wire emergency stop switches
Guard system
Safety sensor


- Width48 mm
- Height126 mm
- Depth61 mm


Inductive loads (e.g. contactors, relays, etc.) are to be suppressed by means of a suitable circuit.

notice - Wiring example

Start level: Depends on the wiring of the safety relay module.
Sensor level: 2-channel control of magnetic safety switches according to EN 60947-5-3
Output level: 2-channel control of a downstream safety relay module
The control recognises cross-short, cable break and earth leakages in the monitoring circuit.
If the inputs S1, S3, S5 and S7 are not used, they have to be bridged to +
If the inputs S2, S4, S6 and S8 are not used, they have to be bridged to -
The safety relay modules must be suitable for signal processing for single or dual-channel floating NC-contacts
Start and actuator configuration has to be effected in accordance with the data sheet
The wiring diagram is shown with guard doors closed and in de-energised condition.




По вопросу интересующей Вас продукции, пожалуйста, свяжитесь с нами:


8 (029) 555-8-000


8 (044) 555-8-000


8 (017) 255-8-000

Или отправьте нам запрос на e-mail:


Информация для заказа
  • Цена: Цену уточняйте
  • Телефон:
  • Контактное лицо:
    Сергей, Владимир
  • Адрес:
    ул. Западная, д.13, каб.519, Минск, Беларусь
  • Email: